Informații legale și termeni și condiții

Mai jos găsiți informațiile legale și termenii și condițiile noastre.

Informații generale

Acești termeni și condiții au fost redactați inițial în limba engleză. În cazul oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o versiune tradusă, prevalează versiunea în limba engleză.

Informații legale

Acest serviciu este oferit de:

hPage Ltd., Centris Business Gateway, Level 2M, Triq Is-Salib Tal-Imriehel, CBD 3020 Birkirkara, Malta

Director general: Andreas Schroth

Înregistrată la Registrul Companiilor din Malta (Registrar of Companies) sub numărul de înregistrare: C 82500

Cod de TVA: MT24558617

E-mail de contact: E-mail de contact

Formular de contact: Vă rugăm să ne contactați aici.

Telefon: +356 27922866

Important: Dacă aveți întrebări, vă rugăm să consultați mai întâi Centrul nostru de ajutor. Dacă nu găsiți răspunsul în Centrul de ajutor, vă rugăm să ne contactați. Echipa noastră de asistență este disponibilă 24/7 și răspunde cu plăcere la întrebările și solicitările dumneavoastră.

Termeni și condiții
1. Dispoziții generale
  1. Societatea hPage Ltd., reprezentată de directorul general Andreas Schroth (denumită în continuare hPage.com), pune la dispoziția Utilizatorilor un site și toate celelalte servicii exclusiv în baza următorilor termeni și condiții. Utilizatorul acceptă termenii și condițiile hPage.com în cadrul procesului de înregistrare.
  2. În calitate de autor, Utilizatorul este singurul responsabil pentru conținutul site-ului și al celorlalte servicii furnizate. Conținutul nu poate include materiale rasiste, extremiste de dreapta sau de stânga, pornografice, erotice ori ilegale în orice alt mod.
  3. În cazul în care Utilizatorul este obligat prin lege să publice informații legale (date de identificare), acesta trebuie să afișeze pe site-ul său informații legale ușor de găsit și valabile din punct de vedere juridic. Această obligație decurge atât din legislația germană, cât și din orice alte legi aplicabile ale altor țări pentru care Utilizatorii au furnizat conținut; de exemplu, site-urile comerciale și paginile cu bannere proprii trebuie să conțină în orice caz informații legale valabile din punct de vedere juridic. Dacă sunt necesare informații legale, acestea trebuie să îndeplinească în fiecare caz cel puțin toate cerințele legislației germane.
  4. Nu există niciun drept la disponibilitatea hPage.com. hPage.com nu răspunde pentru niciun prejudiciu material sau moral rezultat din utilizarea serviciilor hPage.com, chiar dacă site-ul a fost extins printr-un serviciu cu plată, de exemplu prin contracte, pachete sau extensii.
  5. hPage.com nu are nicio influență asupra conținutului publicat de Utilizatori pe paginile lor. Prin urmare, hPage.com nu își asumă nicio răspundere pentru informațiile furnizate acolo. Prin prezenta, hPage.com se delimitează de conținutul paginilor Utilizatorilor. Răspunderea pentru conținutul ilegal, incorect sau incomplet și, în special, pentru prejudiciile rezultate din utilizarea unor astfel de informații revine exclusiv autorului paginii web către care s-a făcut trimiterea, nu paginii web care doar trimite prin linkuri la publicația respectivă. hPage.com răspunde pentru conținutul terților pe care îl pune la dispoziție spre utilizare numai dacă are cunoștință efectivă de acest conținut și nu a luat imediat măsuri pentru blocarea accesului la informațiile respective.
  6. Fiecare Utilizator poate crea cel mult 10 site-uri gratuite. Site-urile cu plată care au contracte în vigoare nu sunt incluse în această limită.
2. Înregistrarea pe hPage.com
  1. Toate datele de înregistrare trebuie să fie corecte și exacte.
  2. Utilizatorul are obligația de a păstra confidențialitatea datelor sale de acces. Dacă un Utilizator își uită parola, poate folosi funcția „Ai uitat parola?” de pe site-ul hPage.com. Din motive de securitate, va fi generată o parolă nouă, care va fi trimisă Utilizatorului prin e-mail.
  3. Prin înregistrarea pe hPage.com, Utilizatorul declară că a citit și a acceptat integral termenii și condițiile.
  4. Înregistrarea este gratuită.
3. Confidențialitate și newsletter
  1. Din motive de securitate, hPage.com stochează adresa IP a Utilizatorului la fiecare conectare la panoul de administrare și la fiecare vizită a unui site. Scopul este de a putea furniza, în caz de abuz, informații despre eventualul autor al acestuia.
  2. Abonarea la newsletterul pe care hPage.com îl trimite la intervale neregulate la adresa de e-mail indicată la înregistrare poate fi anulată oricând din panoul de administrare.
  3. hPage.com trimite prin e-mail, la intervale neregulate, informații despre sistem la adresa de e-mail furnizată la înregistrare. Acestea nu reprezintă un newsletter, iar primirea lor nu poate fi anulată. Aceste e-mailuri conțin informații despre modificări importante ale sistemului, notificări sau informații juridice.
  4. hPage.com tratează toate datele cu caracter personal ca strict confidențiale și în conformitate cu legislația privind protecția și securitatea datelor.
4. Limitarea răspunderii
  1. Utilizatorul folosește serviciile hPage.com pe propriul risc. hPage.com nu își asumă nicio răspundere pentru faptul că serviciile hPage.com sunt disponibile în orice moment fără întrerupere, la timp, în siguranță și fără erori. hPage.com nu își asumă nicio răspundere pentru informațiile și datele pierdute de Utilizator, indiferent dacă acestea se aflau în spațiul de stocare pus la dispoziție de hPage.com sau pe suporturile de stocare ale Utilizatorului. hPage.com nu oferă nicio garanție pentru informațiile și sfaturile furnizate unui Utilizator în cadrul serviciilor hPage.com, fie pe site-uri, prin e-mail, fax, telefon, poștă, în scris sau verbal, cu excepția cazului în care acest lucru a fost convenit în mod expres. Este exclusă răspunderea pentru măsuri oficiale nejustificate, conflicte de muncă, forță majoră, dezastre naturale și daune accidentale. Utilizatorul ia la cunoștință faptul că serviciile hPage.com nu pot fi furnizate fără exonerările și limitările de răspundere de mai sus. Aceste limitări ale răspunderii se aplică și angajaților și mandatarilor hPage.com. Prezentul contract nu conține excluderi sau limitări ale răspunderii hPage.com în următoarele cazuri:

    • Vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății ca urmare a neglijenței hPage.com ori a prepușilor sau reprezentanților săi
    • Încălcarea obligațiilor cu intenție sau din culpă gravă
    • Orice altă răspundere a cărei excludere este interzisă prin lege

    În rest, răspunderea este limitată la prejudiciul previzibil în mod obișnuit. Această limitare nu se aplică încălcării obligațiilor contractuale și răspunderii în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse.
5. Modificarea serviciilor
  1. hPage.com poate stabili, la libera sa apreciere, ce servicii furnizează și în ce măsură. Restrângerile, extinderile, reducerile de funcționalitate și alte modificări ale acestor servicii de către hPage.com sunt permise în orice moment.
6. Încetarea calității de membru
  1. hPage.com are dreptul de a rezilia oricând, pentru motive temeinice și fără avertisment prealabil, contractul încheiat cu Utilizatorul privind participarea la serviciile hPage.com. Rezilierea se realizează prin blocarea sau ștergerea site-ului Utilizatorului. Un motiv temeinic există în special atunci când Utilizatorul încalcă legislația aplicabilă sau acești termeni și condiții generale.
  2. Utilizatorul poate înceta calitatea de membru pe hPage.com fără a comunica motivele către hPage.com. Pentru site-urile gratuite, hPage.com pune la dispoziție în acest scop funcția online „Șterge contul”. Din motive de securitate, ștergerea nu este posibilă în alt mod decât prin funcția online pusă la dispoziție. Proprietarii site-urilor cu plată pot rezilia oricând la sfârșitul perioadei contractuale, cu respectarea perioadei de preaviz. Odată cu încetarea calității de membru sau cu ștergerea site-ului, hPage.com are dreptul de a șterge toate informațiile sau setările pe care hPage.com le-a obținut de la Utilizator.
  3. Dacă un Utilizator nu se conectează la contul său timp de 365 de zile, hPage.com are dreptul de a-i șterge contul și site-ul. hPage.com depune eforturi pentru a trimite o notificare la adresa de e-mail furnizată pentru contul înregistrat, dar nu are această obligație.
7. Publicitate
  1. Utilizatorul este de acord ca hPage.com să integreze pe site-ul său bannere, ferestre pop-up, linkuri text și alte forme de publicitate. Acestea pot fi incluse și în suplimentele aferente (carte de oaspeți, shoutbox etc.). Dacă a fost achiziționat un pachet cu plată care exclude publicitatea, plasarea de reclame este exclusă pentru site-ul respectiv.
8. Site-uri cu plată
  1. Reglementările prevăzute la punctele următoare se aplică exclusiv în cadrul acordurilor privind site-urile cu plată.
  2. Contractul pentru site-urile cu plată se prelungește automat cu perioada contractuală minimă corespunzătoare perioadei de plată, cu excepția cazului în care este reziliat de oricare dintre părți cu un preaviz de 2 săptămâni înainte de sfârșitul perioadei în curs. Dacă în cadrul unui pachet a fost convenită o altă reglementare, aceasta are prioritate.
  3. Rezilierea site-urilor cu plată trebuie făcută în scris. Este determinantă data primirii notificării de reziliere de către hPage.com. hPage.com își rezervă dreptul de a rezilia site-urile cu plată pentru motive întemeiate (de exemplu, o întârziere semnificativă la plată).
  4. În cazul plății prin debit direct, pentru fiecare debitare eșuată se percepe o taxă administrativă suplimentară de 15,00 EUR.
9. Dreptul de retragere pentru serviciile cu plată
  1. Dispozițiile următoare se referă exclusiv la serviciile noastre cu plată.
  2. Aveți dreptul de a vă retrage din contract, fără a preciza motivele, în termen de 14 zile, în formă scrisă (de exemplu, prin e-mail sau fax). Termenul începe să curgă de la primirea prezentei informări pe suport text. Pentru respectarea termenului de retragere este suficientă transmiterea la timp a declarației de retragere.
  3. Dreptul dumneavoastră de retragere din contract se stinge înainte de expirarea termenului dacă contractul a fost executat integral de ambele părți înainte ca dumneavoastră să vă fi exercitat dreptul de retragere.
10. Alte dispoziții
  1. hPage.com precizează în mod expres că este responsabilitatea Utilizatorului să se asigure că a obținut permisiunea de a utiliza toate imaginile, muzica, fișierele pentru descărcare etc. preluate de pe alte site-uri de pe internet și integrate pe site-ul său. Dacă operatorii altor site-uri informează hPage.com că nu au aprobat o astfel de utilizare a conținutului, hPage.com își rezervă dreptul de a șterge site-ul Utilizatorului și de a-i imputa în mod corespunzător costurile aferente.
  2. Serverele și sistemele hPage.com nu pot fi suprasolicitate sau afectate, cu sau fără intenție, de site ori de vizitatorii site-ului. Într-un astfel de caz, hPage.com își rezervă dreptul de a scoate site-ul offline cu efect imediat și de a rezilia contractul fără preaviz.
  3. Promovarea site-urilor prin sisteme de schimb de trafic și prin sisteme de e-mailuri plătite (paid mail) este interzisă. De asemenea, sunt interzise sistemele de publicitate pentru site-uri care impun clicuri obligatorii. Site-urile care folosesc acest tip de publicitate vor fi blocate imediat. Conturile Premium cu plată sunt, în principiu, exceptate de la această restricție. Cu toate acestea, punctul 10.2. rămâne aplicabil.
11. Dispoziții finale
  1. Dacă unele dispoziții ale acestor termeni și condiții sau o dispoziție inclusă ulterior sunt, în totalitate ori în parte, lipsite de efecte juridice sau inaplicabile ori își pierd ulterior valabilitatea juridică sau aplicabilitatea, valabilitatea celorlalte dispoziții ale contractului nu este afectată. Același lucru este valabil și în cazul în care se constată că acest contract conține o lacună. Dispoziția nulă sau inaplicabilă va fi înlocuită, iar lacuna va fi completată, printr-o dispoziție adecvată care, în măsura în care este posibil din punct de vedere juridic, se apropie cel mai mult de ceea ce părțile au urmărit sau ar fi urmărit potrivit sensului și scopului contractului, dacă ar fi avut în vedere această chestiune la încheierea contractului sau la includerea ulterioară a unei dispoziții.
  2. Locul de executare este Malta.
  3. Pentru orice litigii care decurg direct sau indirect între părți din prezentul contract ori în legătură cu acesta, competența teritorială aparține instanțelor din Malta, în măsura permisă de lege.

© 2007 - hPage Ltd.